Pour les Français : Si un Américain vous dit qu'il parle français, c'est qu'il ne le parle pas. Soyez indulgent envers ses tentatives…

Pour les Américains : chaque Français a un niveau d'anglais différent. Mais ils maîtrisent certainement mieux l'anglais que vous le français, alors soyez patients !

Pour les Français : les États-Unis sont immenses. Et nous avons de nombreux États représentés ! Boston et New York sont des villes rivales. Attention !

Pour les Américains : ne présumez pas que tous nos invités français viennent de Paris. Vous pourriez être surpris !

Pour les Français : la bise est un geste très étranger aux Américains (et peut leur paraître très intime) ! Une poignée de main ou une accolade est la norme.

Pour les Américains : ne soyez pas surpris par une proximité physique lors des conversations ou par une bise légère en guise de salutation. Bienvenue dans la famille !

Pour les Français : les Américains regardent le hockey sur glace, le basket-ball, le football américain, le golf et le baseball pratiquement toute l’année. Ils ne s’intéressent pas vraiment au « vrai » football…

Pour les Américains : le football américain, c'est du football américain, et oui, c'est super important pour eux. Allez les bleus ! Parlez du PSG et vous deviendrez vite amis.

Pour les Français : Lorsqu'un Américain vous demande « Comment allez-vous ? », un simple « Bien, merci. Et vous ? » est la meilleure réponse. Ne lui donnez pas d'explications détaillées sur votre bien-être.

Pour les Américains : si vous demandez à un Français comment il va, il vous répondra honnêtement et avec précision. Soyez prudent.